1
00:00:04,003 --> 00:00:05,672
ONCE THE HATCHES ARE CLOSED ON

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,741
BOTH SIDE OF THE DOCKING

3
00:00:07,741 --> 00:00:09,709
INTERFACE, HERE COMES WHITSON

4
00:00:09,709 --> 00:00:13,179
FOR FINAL FAREWELLS, FINAL HUGS,

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,914
AS SHE DEPARTS THE SPACE

6
00:00:14,914 --> 00:00:15,782
STATION.

7
00:00:15,782 --> 00:01:14,207
288 DAYS INTO THIS MISSION.

8
00:01:14,207 --> 00:01:15,241
LEAK CHECKS WILL BE CONDUCTED

9
00:01:15,241 --> 00:01:17,610
FOR AN HOUR OR SO TO MAKE SURE

10
00:01:17,610 --> 00:01:19,179
WE HAVE AN AIRTIGHT SEAL BETWEEN

11
00:01:19,179 --> 00:01:22,282
THE TWO SPACE CRAFT BEFORE THE

12
00:01:22,282 --> 00:01:28,955
DEPRESSURIZATION OF THE SMALL

13
00:01:28,955 --> 00:01:30,757
PASSAGEWAY BETWEEN THE MODULE

14
00:01:30,757 --> 00:01:32,425
AND THE SPACE CRAFT.

15
00:01:32,425 --> 00:01:33,960
THEY WILL LAUNCH SYSTEM CHECKS

16
00:01:33,960 --> 00:01:34,828
AND COMMUNICATIONS CHECKS ON

17
00:01:34,828 --> 00:02:57,443
THOSE SUITS.

18
00:02:57,443 --> 00:03:01,047
AND THE SOYUZ HATCH CLOSED AT

19
00:03:01,047 --> 00:03:06,219
1:41 P.M. CENTRAL TIME.

20
00:03:06,219 --> 00:03:09,455
SO WHITSON, FISCHER, AND

21
00:03:09,455 --> 00:03:13,760
YURCHIKHIN NOW ENSCONCEED INSIDE

22
00:03:13,760 --> 00:03:16,396
THE SOYUZ SPACE CRAFT.

23
00:03:16,396 --> 00:03:18,264
STANDBY FOR THE CLOSURE OF THE

24
00:03:18,264 --> 00:04:59,799
MODULE HATCH.

25
00:04:59,799 --> 00:05:02,735
AND THE MODULE HATCH CLOSED AT

26
00:05:02,735 --> 00:05:06,873
1:43 P.M.

27
00:05:06,873 --> 00:05:09,308
SO THE HATCHES ARE NOW CLOSED

28
00:05:09,308 --> 00:05:10,243
BETWEEN THE INTERNATIONAL SPACE

29
00:05:10,243 --> 00:05:13,680
STATION AND THE SOYUZ MS-04

30
00:05:13,680 --> 00:05:15,081
SPACE CRAFT, SETTING THE STAGE

31
00:05:15,081 --> 00:05:18,885
FOR THE UNDOCKING OF THE SOYUZ

32
00:05:18,885 --> 00:05:21,487
TO START THE JOURNEY HOME FOR

33
00:05:21,487 --> 00:05:24,223
PEGGY WHITSON, JACK FISCHER, AND

34
00:05:24,223 --> 00:05:25,491
FYODOR YURCHIKHIN.

35
00:05:25,491 --> 00:05:29,862
THE UNDOCKING SCHEDULED FOR 3:14

36
00:05:29,862 --> 00:05:33,132
FROM NOW AT 4:58 P.M. CENTRAL

37
00:05:33,132 --> 00:05:39,172
TIME, 5:58 P.M. SOUTHEASTERN

38
00:06:35,995 --> 00:05:42,575
TIME.

39
00:06:35,995 --> 00:06:37,130
THERE'S SERGEY RYAZANSKIY IN THE

40
00:06:37,130 --> 00:06:39,232
MIDDLE OF THE SCREEN, AS HE

41
00:06:39,232 --> 00:06:45,972
ENSURED THE HATCH CLOSURE.

42
00:06:45,972 --> 00:06:47,206
RANDY BRESNIK WITH HIS BACK TO

43
00:06:47,206 --> 00:06:49,675
THE CAMERA, AND PAOLO NESPOLI

44
00:06:49,675 --> 00:06:51,210
WITH A VIDEO CAMERA ON THE LEFT

45
00:06:51,210 --> 00:06:55,314
SIDE OF YOUR SCREEN, TAKING

46
00:06:55,314 --> 00:06:57,416
IMAGERY OF THIS FIRST STAGE OF

47
00:06:57,416 --> 00:07:01,721
THE DEPARTURE OF THE EXPEDITION